Балаклава, Балаклава, берег левый, берег правый. А при чём тут бандитская шапка? Уроки дистанционного репетитора онлайн. Online English lessons

Уроки дистанционного репетитора онлайн.

Online English lessons

Есть на карте Украины много городков, которые пользуются крайней популярностью у туристов.
Какие-то — из-за уникального географического положения.
Другие — из-за литературной известности.
Вот что раскопал Ваш репетитор в кладовой школьной поэзии:

Балаклава, Балаклава,
берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда.
Кому память, кому слава,
Кому темная вода,-
Ни приметы, ни следа.

Вода плещется всего в 20-ти сантиметрах от уровня набережной Балаклавы и, что удивительно, никогда не заливает её.

А при чём тут бандитская шапка?

Балаклава (по-английски,- Balaclava от названия города Балаклавы) - бандитская "лыжная маска" — головной убор, закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Фактически соединяет в себе шапку и маску-чулок.
Традиционно вязалась из шерсти, а в настоящее время - и из синтетического трикотажа.

Кстати, пока не забыл о главном: обязатель посмотрите поэтичную статью моего репетитора

"Hello world! О, море, море! Преданным скалам ты ненадолго подаришь покой".
Её написал мой Учитель английского - "Дистанционный репетитор" - Алексей репетитор онлайн.

История шапки.
Балаклава (по-украински,- тоже Балаклава, по-крымско-татарски,- Baliqlava, Балыкълава) — населённый пункт на юго-западном побережье Крымского полуострова, который до 1957 года имел статус города.
Согласно легенде, отмороженные солдаты британской армии во время Крымской войны так сильно подмерзли под крымским городом Балаклавой, что остатками своих мозгов придумали вязаную шапку с таким же названием.

Попробуйте перевести текст с английского языка и пришлите попытку своего перевода репетитору Алексею Эдвартовичу на проверку.

Это будет Вашим заданием на первый онлайн урок английского разговорного языка с дистанционным преподавателем лингвистом Султановым А.Э.

A balaclava ( /ˌbæləˈklɑːvə/), also known as a balaclava helmet or ski mask, is a form of cloth headgear that covers the whole head, exposing only part of the face. Often only the eyes or eyes and mouth are left exposed.
The name "balaclava" comes from the town of Balaklava, near Sevastopol in Crimea, Ukraine.
During the Crimean War, knitted balaclavas were sent over to the British troops to help protect them from the bitter cold weather.
However, according to Richard Rutt in his History of Handknitting, the name "balaclava helmet" did not first appear in print during the Crimean War, but only much later, in 1881.